Transind Group
Transind
الدوحة، قطر · منذ 1978Doha, Qatar · Since 1978

مجموعة قطرية رائدة
في ثمانية قطاعاتA leading Qatari group
across eight sectors

من رفوف البقالة في كل بيت قطري إلى المجمّعات السكنية والمطاعم والمرافق: نمثّل علامات عالمية مثل كيلوقز وأولكر وفريتو لاي، ونملك علامة البادية، ونبني ونشغّل ونوصل. أكثر من 1,500 موظف يخدمون السوق القطري منذ أكثر من ثلاثة عقود.From grocery shelves in every Qatari home to residential compounds, restaurants and facilities: we represent global names such as Kellogg's, Ülker and Frito Lay, own the Al Badia brand, and build, operate and deliver. More than 1,500 people serving Qatar for over three decades.

وكالاتنا وعلاماتناOur agencies & brands تواصل معناContact us
Transind Holding
اضغط على أي قطاعTap any division
1978سنة التأسيسEstablished
1,500+موظفEmployees
وكالاتناGlobalالعالمية من أشهر علامات العالمagencies from world-leading brands
500+وحدة سكنيةHomes delivered
8قطاعات أعمالBusiness verticals
دليل العلامات التجاريةBrand directory

علاماتنا ووكالاتناOur brands and agencies

وكالاتنا العالميةOur global agenciesعلامات يعرفها العالم، نوصلها لكل بيت في قطرBrands the world knows, brought to every home in Qatar

اضغط على أي علامة لتنتقل إلى صفحة القطاع الذي تنتمي له.Select any brand to open the page of the division behind it.

علامتنا التجاريةOur own brand

الباديةAl Badia

العلامة التجارية الخاصة بمجموعة ترانسند، «طعم من الطبيعة». اسم يحمل أصالة الصحراء القطرية وثقة عقود من الخبرة في السوق المحلي.Transind's own brand, "A taste of nature", named for the Qatari desert and backed by decades in the local market.

اطلب منتجات الباديةAsk about Al Badia
القطاعات والشركات التابعةDivisions & subsidiaries

ثمانية قطاعات تحت مظلة واحدةEight business verticals, one group

اختر قطاعاً لتعرف ما يقدّمه.Choose a division to see what it does.

قوة التوزيعDistribution strength

من مستودعاتنا إلى كل رف في قطرFrom our warehouses to every shelf in Qatar

شبكة تخزين ونقل متكاملة تخدم أكبر سلاسل التجزئة والضيافة في الدولة، وتصل إلى تسعة من كل عشرة منافذ بيع.An integrated storage and delivery network serving the country's largest retail and hospitality chains, reaching nine in ten outlets.

16,000 m²مساحات تخزينStorage spaceفي 6 مواقع، بأنظمة رفوف ومخازن مبرّدة ومجمّدةAcross 6 sites, racked, with chilled and frozen stores
166شاحنة بيع وتوصيلSales & delivery trucks103 جافة · 45 مبرّدة · 18 مجمّدة103 dry · 45 chiller · 18 freezer
3,068نقطة بيع نصلهاOutlets we reachتغطية 90% من السوق القطري90% coverage of the Qatar market
2,000+منتج في محفظتناProducts in our portfolioمن الأغذية إلى العناية بالمنزل والحيوانات الأليفةFrom food to home and pet care
17,500 m²مشروعنا الجديد في مناطقOur new Manateq projectمستودع حديث في منطقة مناطق اللوجستيةA modern warehouse in Manateq Logistics Park
-25°إلى حرارة الغرفةto ambientتحكّم كامل بدرجات الحرارة في التخزينFully temperature-controlled storage
140+موظف تخزين وتوصيلWarehouse & delivery staffفريق مدرّب يوصل كل طلب في وقتهA trained team that delivers on time
52فرعاً لمطاعمناRestaurant outlets35 باسكن روبنز · 17 دانكن35 Baskin Robbins · 17 Dunkin'

تغطيتنا للسوق حسب القناةMarket coverage by channel

المتاجر التقليديةTraditional trade100%
السوبرماركتSupermarkets100%
البقالات والتوزيع المباشرDirect-to-store91%
الفنادق والمطاعمHORECA84%
محطات الوقودPetrol stations100%
الجملةWholesale69%
3,068 من أصل 3,417 منفذ بيع · تغطية إجمالية 90%3,068 of 3,417 outlets · 90% overall coverage

من عملائناSome of our clients

Al MeeraLuluCarrefourMonoprixSafariSparAnsar GalleryFFCSouq Al BaladiMasskarGrand MallRawabiCity HyperFood PalaceSaudiaNBKRamezWoqodQatar AirwaysMarzaFamily S.C.

أكبر سلاسل الهايبرماركت والسوبرماركت في قطر، إلى جانب الخطوط الجوية القطرية ووقود.Qatar's largest hypermarket and supermarket chains, alongside Qatar Airways and Woqod.

من نحنAbout us

أكثر من ثلاثة عقود من النموMore than three decades of growth

انطلقت ترانسند من تجارة المواد الغذائية، وكبرت خطوة بخطوة حتى صارت مجموعة متكاملة تمتد إلى العقار والضيافة والصناعة وتجارة الموانئ وإدارة المرافق. سرّ هذا النمو بسيط: عميل راضٍ، وموظف يكبر مع الشركة، وشركاء يرون نجاحنا نجاحاً لهم.Transind started in food trading and grew, step by step, into an integrated group spanning real estate, hospitality, industry, ports trading and facility management. The formula is simple: satisfied customers, people who grow with the company, and partners who share in its success.

رؤيتناVision

أن تكون ترانسند الاسم الأول الذي يُوثق به في كل قطاع نعمل فيه: من السلع الاستهلاكية والتجزئة والمطاعم، إلى العقار والمرافق والصحة والجمال والإنشاءات واللوجستيات.For Transind to be the first name people trust in every sector we serve: from consumer goods, retail and restaurants to real estate, facilities, health and beauty, construction and logistics.

ترانسند للإنشاءات والتصميم الداخليTransind Construction & Interiorsتجارة الموانئPorts tradingالضيافةHospitalityالصناعةIndustry

رسالتناMission

نفهم مجتمع قطر بكل تنوّعه ونوفّر له ما يحتاجه، ونقدّم لعملائنا ومورّدينا حلولاً متكاملة من البداية إلى النهاية، ونسعى دائماً لنتجاوز ما يتوقعه منا العملاء والمساهمون والموظفون والمجتمع.Understand Qatar's diverse community and serve what it needs, give customers and suppliers complete end-to-end solutions, and keep going beyond what customers, shareholders, employees and the community expect of us.

رحلتناOur journey

اسحب المؤشر وتعرّف على محطاتناDrag the slider through our milestones

1978
القيادةLeadership

مجلس الإدارة والإدارة التنفيذيةBoard and executive team

ع
رئيس مجلس الإدارةChairman

عبدالرحمن بن محمد بن جبر آل ثانيAbdulrahman bin Mohammed bin Jabor Al Thani

ننظر بفخر إلى أكثر من ثلاثة عقود من النمو، صنعها إخلاص موظفينا وثقة شركائنا من العملاء والمورّدين حول العالم. هذه الثقة هي رأس مالنا الحقيقي، ونعدكم أن نحافظ عليها ونحن نكتب الفصل القادم.We look back with pride on more than three decades of growth, built by the dedication of our people and the trust of customers and suppliers worldwide. That trust is our real capital, and we will protect it as we write the next chapter.

ج
نائب رئيس مجلس الإدارةVice Chairman

جبر بن عبدالرحمن بن محمد بن جبر آل ثانيJabor bin Abdulrahman bin Mohammed bin Jabor Al Thani

نجاحنا قائم على الإنسان: عميل نلبّي حاجته، وموظف ننمّي قدراته، وشريك يرى نجاحنا نجاحاً له. ومن هنا وصلنا من تجارة الأغذية إلى الضيافة والصناعة والموانئ والمرافق. في سباق الجودة، لا يوجد خط نهاية.Our success rests on people: customers whose needs we meet, employees whose talent we grow, and partners who see our success as theirs. That is how we moved from food trading into hospitality, industry, ports and facilities. In the race for quality, there is no finish line.

EG
العضو المنتدب للمجموعةGroup Managing Director

إيهاب جلال حامد مرادEhab Galal Hamed Morad

وصلت المجموعة اليوم إلى مستوى متميّز في الأداء المالي والتشغيلي، وصارت علامتنا أقوى واستثماراتنا أكثر تنوّعاً. هدفنا القادم فرص تحقق سيولة وأرباحاً أكبر، ينعكس أثرها على مجتمعنا قبل أرقامنا.The group has reached a distinguished level of financial and operational performance, with a stronger brand and more diversified investments. Next, we pursue opportunities that bring greater liquidity and profit, with an impact our community feels before our balance sheet does.

الوظائفCareers

انضم إلى أكثر من 1,500 موظف في ترانسندJoin more than 1,500 people at Transind

شواغر كل شركات المجموعة في منصة واحدة، مع التقديم ورفع السيرة الذاتية مباشرة.Vacancies from every group company on one hub, with online applications and CV upload.

سجّل اهتمامكRegister your interest

بوابة الموردين والشركاءSupplier & partner portal

نبني شراكات طويلة المدىWe build long-term partnerships

اختر نوع الشراكة وارفع مستنداتك، ويصل طلبك إلى الفريق المختص.Choose the partnership type and upload your documents; your request reaches the right team.

الطلبات الذكيةSmart enquiry

طلبك يصل للشخص المختص مباشرةYour request goes straight to the right person

اختر الشركة ثم القسم ثم نوع الطلب، وتحصل على رقم مرجعي لمتابعة طلبك.Pick the company, then the department, then the request type, and get a reference number to track it.

تواصل معناContact

مقرّنا الرئيسي في الدوحةOur headquarters in Doha

الهاتفTelephone+974 4441 7935
الهاتفTelephone+974 4441 7852
خدمة العملاءCustomer service+974 7066 6157
الفاكسFax+974 4442 1043
العنوانAddress رأس أبو عبود، اليوسفية، شارع 840، منطقة 28، ص.ب 1772، الدوحة، قطرRas Abou Aboud, Al Yoosifiya, Street 840, Zone 28, P.O. Box 1772, Doha, Qatar افتح في الخرائط ↗Open in Maps ↗
TRANSIND HQ25.2819° N · 51.5597° E
--:--:--الوقت الآن في الدوحةLocal time in Doha