الدوحة، قطر · منذ 1978Doha, Qatar · Since 1978

مجموعة قطرية رائدة
في ثمانية قطاعاتA leading Qatari group across eight sectors

من الرف إلى بيتك، ومن المسكن إلى المائدة. نقدّم لقطر أرقى العلامات العالمية مثل كيلوقز وأولكر وفريتو لاي، ونعتزّ بعلامتنا الخاصة البادية، ونطوّر المجمّعات السكنية ونُدير المطاعم والمرافق. أكثر من 1,500 موظف في خدمة قطر منذ أكثر من أربعة عقود.From the shelf to your home, and from the home to the table. We bring Qatar world-class names such as Kellogg's, Ülker and Frito Lay, take pride in our own Al Badia brand, develop residential communities and run restaurants and facilities. More than 1,500 people serving Qatar for over four decades.

وكالاتنا وعلاماتناOur agencies & brands تواصل معناContact us

اختر قطاعاً لاستكشافهTap any division

1978سنة التأسيسEstablished

1,500+موظفEmployees

وكالاتناGlobalالعالمية من نخبة علامات العالمagencies from world-leading brands

500+وحدة سكنيةHomes delivered

8قطاعات أعمالBusiness verticals

دليل العلامات التجاريةBrand directory

علاماتنا ووكالاتناOur brands and agencies

علامات يثق بها العالم، نحملها إلى كل بيت في قطر.Brands the world knows, brought to every home in Qatar.

اختر أي علامة لتتعرّف على القطاع الذي تنتمي إليه.Select any brand to open the page of the division behind it.

علامتنا التجاريةOur own brand

الباديةAl Badia

علامة ترانسند الخاصة، «طعم من الطبيعة». اسمٌ يستلهم أصالة البادية القطرية، ويحمل ثقة عقود من الخبرة في السوق المحلي.Transind's own brand, "A taste of nature", named for the Qatari desert and backed by decades in the local market.

استفسر عن منتجات الباديةAsk about Al Badia products

القطاعات والشركات التابعةDivisions & subsidiaries

ثمانية قطاعات تحت مظلة واحدةEight business verticals, one group

اختر قطاعاً واكتشف ما يقدّمه.Choose a division to see what it does.

قوة التوزيعDistribution strength

من مستودعاتنا إلى كل رف في قطرFrom our warehouses to every shelf in Qatar

منظومة تخزين ونقل متكاملة في خدمة كبرى سلاسل التجزئة والضيافة في الدولة، تبلغ تسعةً من كل عشرة منافذ بيع.An integrated storage and delivery network serving the country's largest retail and hospitality chains, reaching nine in ten outlets.

16,000m²مساحات تخزينStorage spaceموزّعة على 6 مواقع، تضم أنظمة رفوف ومخازن مبرّدة ومجمّدةAcross 6 sites, racked, with chilled and frozen stores

200+سيارة توزيعDistribution vehiclesأسطول جاف ومبرّد ومجمّدDry, chilled and frozen fleet

3,068منفذ بيع نخدمهOutlets we reachتغطية 90% من السوق القطري90% coverage of the Qatar market

2,000+منتج في محفظتناProducts in our portfolioمن الأغذية إلى العناية بالمنزل والحيوانات الأليفةFrom food to home and pet care

17,500m²مشروعنا الجديد في مناطقOur new Manateq projectمستودع حديث في منطقة مناطق اللوجستيةA modern warehouse in Manateq Logistics Park

-25°إلى حرارة الغرفةto ambientتحكّم دقيق بدرجات حرارة التخزينPrecise control of storage temperatures

140+من كوادر التخزين والتوصيلWarehouse & delivery staffفريق مدرَّب يضمن وصول كل طلب في موعدهA trained team that delivers on time

80+فرعاً لمطاعمناRestaurant outletsباسكن روبنز · دانكن · مستر شاورما · آسيان ووكBaskin Robbins · Dunkin' · Mr. Shawarma · Asian Wok

انتشارنا في السوق حسب قنوات البيعMarket coverage by channel

المتاجر التقليديةTraditional trade100%

السوبرماركتSupermarkets100%

البقالات والتوزيع المباشرDirect-to-store91%

الفنادق والمطاعمHORECA84%

محطات الوقودPetrol stations100%

الجملةWholesale69%

3,068 من أصل 3,417 منفذ بيع · تغطية إجمالية 90%3,068 of 3,417 outlets · 90% overall coverage

من عملائناSome of our clients

Al MeeraLuluCarrefourMonoprixSafariSparAnsar GalleryFFCSouq Al BaladiMasskarGrand MallRawabiCity HyperFood PalaceSaudiaNBKRamezWoqodQatar AirwaysMarzaFamily S.C.

كبرى سلاسل الهايبرماركت والسوبرماركت في قطر، إلى جانب الخطوط الجوية القطرية ووقود.Qatar's largest hypermarket and supermarket chains, alongside Qatar Airways and Woqod.

من نحنAbout us

مسيرة نموّ تتجاوز أربعة عقودMore than four decades of growth

بدأت ترانسند رحلتها من تجارة المواد الغذائية، ونمت بثبات حتى غدت مجموعة متكاملة تمتد أعمالها إلى العقار والضيافة والصناعة وتجارة الموانئ وإدارة المرافق. وسرّ هذا النمو واضح: عميلٌ راضٍ، وموظفٌ ينمو مع الشركة، وشركاءُ يرون في نجاحنا نجاحاً لهم.Transind started in food trading and grew, step by step, into an integrated group spanning real estate, hospitality, industry, ports trading and facility management. The formula is simple: satisfied customers, people who grow with the company, and partners who share in its success.

رؤيتناVision

أن تكون ترانسند الاسمَ الأجدر بالثقة في كل قطاع نعمل فيه: من السلع الاستهلاكية والتجزئة والمطاعم، إلى العقار والمرافق والصحة والجمال والإنشاءات واللوجستيات.For Transind to be the first name people trust in every sector we serve: from consumer goods, retail and restaurants to real estate, facilities, health and beauty, construction and logistics.

ترانسند للإنشاءات والتصميم الداخليTransind Construction & Interiorsتجارة الموانئPorts tradingالضيافةHospitalityالصناعةIndustry

رسالتناMission

أن نفهم مجتمع قطر بتنوّعه ونلبّي احتياجاته، ونقدّم لعملائنا ومورّدينا حلولاً متكاملة من الألف إلى الياء، ساعين دائماً إلى تجاوز تطلّعات عملائنا ومساهمينا وموظفينا ومجتمعنا.Understand Qatar's diverse community and serve what it needs, give customers and suppliers complete end-to-end solutions, and keep going beyond what customers, shareholders, employees and the community expect of us.

الاستثماراتInvestments

إدارة الاستثمارات في الأسهمEquity Investments Department

تدير إدارة الاستثمارات في الأسهم محفظة المجموعة من الحصص في عدد من الشركات المدرجة، بما يعزّز تنوّع مصادر النمو ومتانة المجموعة على المدى البعيد.Our Equity Investments Department manages the group's shareholdings in a number of listed companies, broadening the group's sources of growth and strengthening it for the long term.

حصص في شركات مدرجةStakes in listed companies

تنويع مصادر النموDiversified growth

رؤية طويلة المدىA long-term view

رحلتناOur journey

حرّك المؤشر لتستعرض محطات مسيرتناDrag the slider through our milestones

1978

السنةYear

القيادةLeadership

مجلس الإدارة والإدارة التنفيذيةBoard and executive team

رئيس مجلس الإدارةChairman

عبدالرحمن بن محمد بن جبر آل ثانيAbdulrahman bin Mohammed bin Jabor Al Thani

ننظر بفخر إلى مسيرة نموّ تجاوزت أربعة عقود، صنعها إخلاص موظفينا وثقة شركائنا من العملاء والمورّدين حول العالم. هذه الثقة هي رأس مالنا الحقيقي، وعهدنا أن نصونها ونحن نكتب الفصل القادم من قصتنا.We look back with pride on more than four decades of growth, built by the dedication of our people and the trust of customers and suppliers worldwide. That trust is our real capital, and we will protect it as we write the next chapter.

نائب رئيس مجلس الإدارةVice Chairman

جبر بن عبدالرحمن بن محمد بن جبر آل ثانيJabor bin Abdulrahman bin Mohammed bin Jabor Al Thani

نجاحنا يبدأ بالإنسان: عميلٌ نلبّي حاجته، وموظفٌ ننمّي قدراته، وشريكٌ يرى في نجاحنا نجاحاً له. وبهذا النهج انتقلنا من تجارة الأغذية إلى الضيافة والصناعة والموانئ والمرافق. في سباق الجودة، لا خطّ للنهاية.Our success rests on people: customers whose needs we meet, employees whose talent we grow, and partners who see our success as theirs. That is how we moved from food trading into hospitality, industry, ports and facilities. In the race for quality, there is no finish line.

العضو المنتدب للمجموعةGroup Managing Director

إيهاب جلال حامد مرادEhab Galal Hamed Morad

بلغت المجموعة اليوم مستوى متميّزاً في أدائها المالي والتشغيلي، فازدادت علامتنا رسوخاً واستثماراتنا تنوّعاً. وتطلّعنا القادم فرصٌ تحقق سيولة وأرباحاً أكبر، يمتد أثرها إلى مجتمعنا قبل أرقامنا.The group has reached a distinguished level of financial and operational performance, with a stronger brand and more diversified investments. Next, we pursue opportunities that bring greater liquidity and profit, with an impact our community feels before our balance sheet does.

المدير التنفيذيExecutive Director

د. كنو بيكرDr. Kannu Baker

نلتزم في ترانسند القابضة ببناء مؤسسة عالمية المستوى تستشرف المستقبل، وتربط العلامات الغذائية العالمية بفرص نموّ مستدام في أنحاء دولة قطر. وأدعو العلامات الغذائية العالمية المتميّزة إلى الشراكة معنا، لتجتمع جودة منتجاتها مع خبرتنا في التوزيع ومعرفتنا بالسوق. معاً نبني شراكات راسخة تمضي بمستقبل توزيع الأغذية إلى الأمام.At Transind Holding, we are committed to building a future-oriented, world-class enterprise that connects international food brands with sustainable growth opportunities across the State of Qatar. I invite distinguished global food brands to partner with us, combining their product excellence with our distribution expertise and market knowledge. Together, we can build enduring partnerships that advance the future of food distribution.

الوظائفCareers

انضم إلى أسرة ترانسند التي تضم أكثر من 1,500 موظفJoin more than 1,500 people at Transind

فرص العمل في جميع شركات المجموعة على منصة واحدة، مع إمكانية التقديم وإرفاق السيرة الذاتية مباشرة.Vacancies from every group company on one hub, with online applications and CV upload.

الشركةCompany

القسمDepartment

بوابة الموردين والشركاءSupplier & partner portal

نبني شراكات تدومWe build long-term partnerships

حدّد نوع الشراكة وأرفق مستنداتك، ليصل طلبك إلى الفريق المختص.Choose the partnership type and upload your documents; your request reaches the right team.

الطلبات الذكيةSmart enquiry

طلبك يصل إلى الفريق المختصYour request reaches the right team

اختر الشركة والقسم ونوع الطلب، لتحصل على رقم مرجعي تتابع به طلبك.Pick the company, then the department, then the request type, and get a reference number to track it.

تواصل معناContact

مقرّنا الرئيسي في الدوحةOur headquarters in Doha

الهاتفTelephone+974 4441 7935
الهاتفTelephone+974 4441 7852
خدمة العملاءCustomer service+974 7066 6157
الفاكسFax+974 4442 1043
انستقرامInstagram@transindholding

          العنوانAddress
          رأس أبو عبود، اليوسفية، شارع 840، منطقة 28، ص.ب 1772، الدوحة، قطرRas Abou Aboud, Al Yoosifiya, Street 840, Zone 28, P.O. Box 1772, Doha, Qatar
          افتح في الخرائط ↗Open in Maps ↗
        

المقر الرئيسيTRANSIND HQ25.2819° N · 51.5597° E

--:--:--الوقت الآن في الدوحةLocal time in Doha

مجموعة قطرية رائدة
في ثمانية قطاعاتA leading Qatari group across eight sectors

علاماتنا ووكالاتناOur brands and agencies

الباديةAl Badia

ثمانية قطاعات تحت مظلة واحدةEight business verticals, one group

من مستودعاتنا إلى كل رف في قطرFrom our warehouses to every shelf in Qatar